Jászkun versike

Hunborun tengiz yasil yaz yatir.
Aput yasil yaz na mende bar kirpi dir.
Mende bar kirpi dir aput yasil yaz na,
Qatinda yaz na mende bar kasana.

Mende bar kasana aput korkul xala na.
Hunborun kasana mende bar kilisia.
Hunborun kilisia mende bar bapas,
Hunborun kasana mende bar kara at.

Yowac kmening na mende bar saka, qaz.
Yowac kasana na mende bar karak.
Hunborun kasana na mende bar kara at,
Dicega, fus, sabar, manuona bile karbach.

Mende bar sabar, bah alinda kasana.
Qatinda kasana na mende bar kurajna.
Mende bar korkul asa aput kasana na,
Mende bar yarli yagsi kisi aput korkul xala na.

A tenger előtt fekszik egy síkság
egy sündisznó hever a zöld síkságnál.
van sünöm a zöld síkságunk közelében
Van egy házikóm ezen a réten.

Van egy házikóm a szép falunkban
a házikó előtt egy templom van
Van egy szerzetes ebben a templomban
A házikónk előtt van egy fekete lovam.

A házzal szemben van sok kecském, ludam
A házzal szemben egy tyúkom is van
A kis házam előtt fekete lovam
Tehenem juhom búzám is árpám is van.

A kis házikómnál van zabom van lovam
A kis házikómnál egy malmom van
A házikómban egy szépséges asszonyom van
Van sok jó szegény ember a mi falunkban.

B. Deák András